Since I don't speak Korean, or Japanese, or Chinese fluently I'm basically useless at translating anything kpop related . The languages I do speak fluently are Arabic and English so you can expect when I saw it I was like "Hell yeah! Finally I can be useful in something language related!".
Last week this crime was committed:
And this was so important that an Arabic news site picked up on it.
This is the article: http://www.mbc.net/ar/programs/mbc-news/articles/لماذا-انشغل-السعوديين-بالشاب-الكوري--كيم-هي-تشول-.html
The title translates to: "Why are Saudis so hung up on the Korean male Kim Heechul". From this solely, you can assume it's about Heechul's recent haircut which has kpop fans in an uproar. This is only to be expected after dumb netizens told him to cut it and Heechul replied with a no. Jonghyun also told him to cut it but I forgive him because he's Jonghyun.
After many years he finally decided (or gave in) and cut his "ahjumma" hair *sniffs* *sobs*.
Super Junior is absolutely huge among Arab fangirls. Ask any Arab into kpop today (sans moi) who were their "gateway group" to kpop and most will reply "Super Junior". So why Super Junior? First of all, Suju's "Sorry Sorry" went viral over here (along with "Gee") a while back. So from that, many people were introduced to this whole new concept called kpop. Another reason why is the fact that Super Junior participated in MANY variety shows and are good at it in the process. Those fangirls totally dig variety shows (here's a reason why iKon and Winner are popular over here as well). Many girls are into Super Junior because they're "funny" on variety shows, often not for their actual music (honestly who can blame them).
I've explained why Suju is so huge here now let's get onto the actual translation:
Why are Saudis so hung up on the Korean male Kim Heechul
The effect of the spread of a recent photo of the South Korean singer and actor Kim Heechul comes out after his recent haircut garnered attention with twitter users in Saudi Arabia. The hashtag created "your thoughts after Heechul cut his hair" became one of the most used hashtags in the country and had different tweets between those who like this Korean star's new look and those surprised by his sudden change in appearance but many tweets were from those who didn't know this TV star and were baffled by the amount of importance given to something seen as the norm, such as cutting your hair.
While many young females have tweeted about the importance of the Korean star Kim Heechul, young males seemed to show less attention and knowing to this star (Heechul) and focused their tweets on making fun of young females for their attention towards this subject (of cutting hair) and this sudden change of those young females from loving Turkish stars to Korean stars. Korean TV shows have started to become as popular as Turkish TV shows and the stars of those (Korean series) have also started to become popular with those who like that type of series in the Arab world.
It should be reminded that Kim Heechul is a member of the musical group Super Junior that is described to be the largest boy group in the world and consists of 13 members. In general, they are also described to be the best idol group in Korea.
That's the end of this article! (pretty short one it was)
As a side note: Heechul regrets chopping of his locks. Good. Don't chop it off next time.That's the end of this article! (pretty short one it was)
If anyone has any other interesting Arabic articles on kpop please link it here :)